Учим древнеегипетский

вторник, 8 декабря 2009 г.

Безглагольные предложения

Словарик
	inpw	Анубис
	wt	место бальзамирования
	pt	небо
	ptH	Птах
	m	в, из
	ra	Ра
	rn	имя
	xr	перед, до, с
	skr	Сокар

В наших предыдущих уроках мы расшифровывали уже имена, словосочетания, учились читать слова во множественном числе. Пришло время познакомимся с простыми предложениями.

Вообще, в древнеегипетском языке, несмотря на его нестандартность, были весьма стандартные правила составления предложений – почти как в нашем языке. Египтологи выделяют два основных типа предложений в древнеегипетском языке: глагольные предложения и безглагольные предложения (я их так перевела). Сегодня рассмотрим подробнее безглагольные предложения.

Итак, что же это такое? Как и следует из названия, безглагольные предложения – это такие предложения, в которых нет глаголов – слов, отвечающих на вопрос «что делать?». Вот несколько примеров таких предложений:

Это кошка. Саша – мой брат. На столе ваза с цветами.

Как видно, ни в одном из них нет глаголов, но мы в любой момент можем вставить слово «есть», и при этом смысл предложения не изменится. Надеюсь, понятно? :)
В свою очередь, безглагольные предложения делятся на три типа. Я уже не помню стандартную классификацию в русском языке, опишу их просто, без названий.

Итак, к первому типу будем относить предложения, где в роли сказуемого выступает существительное. Например, Саша – мой брат. Здесь «Саша» – это подлежащее, а «брат» - сказуемое. Стоит обратить внимание на порядок слов в таких предложениях в древнеегипетском. Если мы говорим «Саша – мой брат», древние египтяне сказали бы «Брат мой Саша». Немножко другой порядок. Хотя, мы с вами тоже иногда так говорим, поэтому древнеегипетский должен быть нам близок :). Ниже приводятся примеры древнеегипетских предложений.

it.i ra = Мой отец Ра. (Отец мой Ра)

rn.f ra = Его зовут Ра. (Имя его Ра)

Второй тип безглагольных предложений отличается тем, что в роли сказуемого будет прилагательное. Ниже опять приводится пример «из жизни». Следует запомнить, что в предложении прилагательное обычно стоит перед существительным (в словосочетаниях наоборот) и не согласовывается в роде и числе. В безглагольных предложениях прилагательное обычно имеет единственное число мужского рода. Ниже приводятся два примера. В первом случае, у нас будет словосочетание, так как прилагательное стоит после существительного и согласовывается в роде и числе. А во втором случае – уже безглагольное предложение.

st iqrt = Прекрасная женщина

iqr st = Женщина прекрасна.

Ну, и последний, третий, тип безглагольных предложений – это такие предложения, где в роли сказуемого выступает наречие (где? куда? и т.д.)
Ну и пример: «На столе ваза с цветами» (ваза где? – на столе) или же реальный пример из древнеегипетской жизни :)

ram pt = Ра в небе.

Ну, вот, кратенько разобрались с предложениями. А теперь как всегда упражнения на расшифровку. Помните, что теперь мы расшифровываем почти полноценные предложения. Удачи! :))

среда, 25 ноября 2009 г.

Один, два... много! Учим множественное число.

Эх! Сложная эта штука – древнеегипетские иероглифы. Вроде бы все понятно, но с другой стороны – не так уж это и просто! Но, тем не менее, загадочность и неопределенность делают расшифровку иероглифов такой притягательной!

Сегодня у нас опять грамматика. Изучать будем множественное число.

Египтяне очень интересно обозначали множественное число в своем иероглифическом письме. И для этого существовало два способа. Первый был довольно-таки детский и банальный: если слово состояло всего из одного иероглифа, то тогда для обозначения множественного числа этот иероглиф записывался… три раза. Просто и, возможно, гениально :).

Другой способ немного посложнее. Так как далеко не все слова можно записать одним символом, то множественное число образовывалось с помощью окончаний - специальных символов, которые, кстати, не всегда стояли в конце слова. Если предметов было три или больше, то использовалось окончание w, которое на письме могло обозначаться следующими символами

или

.

Следует запомнить, что при транслитерации w следует записывать всегда, независимо от того, как обозначается множественное число – повторением иероглифов или специальными символами. Если существительное при этом будет женского рода, то транслитерации w следует писать перед t – окончанием, которое служит для обозначения женского рода.

У египтян также существовало такое понятие как «двойственное число» (не путать с информатикой!). Использовалось оно тогда, когда предметов было всего два, а не много :). Если вы видите, что символ-определитель записан два раза, скорее всего, это и указывает на то, что предмета два. При транслитерации «двойственное число» записывают с помощью окончаний wy для мужского рода (кстати, w часто не записывается) и ty для женского рода.

Ниже приводятся варианты разного написания множественного и двойственного числа. Головоломка сложная, но разобраться можно :).