Учим древнеегипетский: ноября 2009

Эх! Сложная эта штука – древнеегипетские иероглифы. Вроде бы все понятно, но с другой стороны – не так уж это и просто! Но, тем не менее, загадочность и неопределенность делают расшифровку иероглифов такой притягательной!

Сегодня у нас опять грамматика. Изучать будем множественное число.

Египтяне очень интересно обозначали множественное число в своем иероглифическом письме. И для этого существовало два способа. Первый был довольно-таки детский и банальный: если слово состояло всего из одного иероглифа, то тогда для обозначения множественного числа этот иероглиф записывался… три раза. Просто и, возможно, гениально :).

Другой способ немного посложнее. Так как далеко не все слова можно записать одним символом, то множественное число образовывалось с помощью окончаний - специальных символов, которые, кстати, не всегда стояли в конце слова. Если предметов было три или больше, то использовалось окончание w, которое на письме могло обозначаться следующими символами

или

.

Следует запомнить, что при транслитерации w следует записывать всегда, независимо от того, как обозначается множественное число – повторением иероглифов или специальными символами. Если существительное при этом будет женского рода, то транслитерации w следует писать перед t – окончанием, которое служит для обозначения женского рода.

У египтян также существовало такое понятие как «двойственное число» (не путать с информатикой!). Использовалось оно тогда, когда предметов было всего два, а не много :). Если вы видите, что символ-определитель записан два раза, скорее всего, это и указывает на то, что предмета два. При транслитерации «двойственное число» записывают с помощью окончаний wy для мужского рода (кстати, w часто не записывается) и ty для женского рода.

Ниже приводятся варианты разного написания множественного и двойственного числа. Головоломка сложная, но разобраться можно :).