Больше египетских слов, немножко грамматики

Ну как наши успехи в расшифровывании имен? Надеюсь, у вас получились какие-то правдоподобные имена? :) У меня получились. Если кому интересно, могу выложить ответы в комментарии к топику.

Ну, а сегодня мы попытаемся разобраться в некоторых аспектах древнеегипетской грамматики, выучим новые символы-определители, а также начнем собирать коллекцию древнеегипетских слов – будем создавать настоящий древнеегипетский словарик!

Вы готовы? Тогда приступаем!

И начнем мы с новых символов-определителей. Напоминаю, символы-определители стоят стразу за словом и указывают, что это слово может означать. Как всегда выкладываю новую картинку (мы ж не можем печатать древнеегипетскими иероглифами, к сожалению), а ниже будут описания этих символов.

1. Сидящий мужчина с поднесенной ко рту рукой – очень распространенный определитель. Указывает на слова, имеющие отношение ко рту, например, «говорить», «есть», «пить», также указывает на слова, связанные с эмоциями и мыслительным процессом.

2. Свиток папируса – как вы знаете, папирус для египтян был главным материалом для записи писем, административных документов и исторических событий. Поэтому этот символ используется для обозначения многих абстрактных слов, которые имеют отношение к письму.

3. Мужско половой орган – это не порнография :). Этот символ действительно использовался в древнеегипетском письме для указания того, что слово в каком-то роде мужское (например, в  слове «муж»)

4. Гусь – так обозначаются птицы

5. Враг Египта – обратите внимание, что у этого человечка руки связаны за спиной в очень неудобном положении. Так связывали пленных. А символ стоит после слов, которые имеют отношение к врагам и иностранцам.

6. Ласточка – а таким милым символом обозначались слова, которые указывают на маленькие по размеру вещи, или слова, имеющие негативное значение.

7. Свернутый кусок ткани с бахромой – а этот указывает на слова, которые имеют отношение к одежде и процессу изготовления одежды.

8. Трон – таким символом обозначаются слова, которые имеют какое-то отношение к сидениям и тронам. В следующих уроках мы узнаем, что этот символ может также передавать звуки.

9. Старый мужчина – определитель для слов, связанных с возрастом и старшинством; может также использоваться как отдельное слово, обозначающее старика.

Для наглядности использования перечисленных выше символов-определителей выкладываю еще одну картинку, на которой изображен наш первый словарик. Слова действительно древнеегипетские. Такие надписи реально можно встретить на стенах гробниц и в папирусах. В конце каждого слова стоит символ – как вы можете догадаться, это и есть определители, которые мы сегодня выучили.

Ну а теперь переходим к грамматике.

Понятие рода. Вы, наверное, заметили в нашем словарике, что некоторые слова заканчиваются на t (смотрим не на символы, а на знаки транслитерации; каким символом обозначается этот звук, можно посмотреть в нашем алфавите). Это указывает на род. В древнеегипетском языке, как и во многих современных языках, существительные (кто? что?) могли быть или мужского или женского рода.

Правило для определения рода очень простое: существительные женского рода имеют окончание t, в то время как существительные мужского рода вообще не имеют подобного окончания (хотя имеются некоторые исключения). Чтобы из существительного мужского рода сделать существительное женского рода – достаточно добить t в конце.

Прилагательные в древнеегипетском письме. В нашем сегодняшнем словарике вы должны были заметить несколько слов прилагательных (Какой?). Обычно в египетском письме прилагательное расположено после существительного, к которому оно имеет отношение. Например, если мы скажем «этот мужчина», древние египтяне написали бы «мужчина этот».

Как и в нашем языке, прилагательные древнеегипетские должны согласовываться в роде и числе с существительными. Поэтому, чтобы написать «отличный мужчина», египтяне напишут s ikr, а чтобы написать «отличная женщина» -  st ikrt – в каждом слове появляется t – индикатор женского рода.

Важно запомнить: в древнеегипетских текстах нет пробелов между словами! Также нет и знаков пунктуации. Слова и предложения плавно переходят из одного в другое, так что часто бывает сложно определить, где заканчивается одно слово и начинается другое. Но все приходит с опытом, чем больше слов мы будем знать, тем легче мы будем находить их в текстах :).

Ну а теперь, расшифруем для закрепления материала несколько фраз. Удачи!